Translated By‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏ tekken god forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net
داخل هر چیزی احساسات وجود داره ‏.‏
همه چیز بر اساس احساسات وجود داره ‏.‏
و با احساسات ساخته شده ‏.‏
کتاب مقدس شهر کهربا ‏،‏ نسخه اول
اینم شیندانجوت ‏،‏ نوکترن شماره 20 ‏.‏
مرسی ‏.‏
و اینم یادت نره ‏.‏
سوپ فوق حال بهم زن ‏!‏
م‏-‏مرسی ‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب باش ‏،‏ لگ ‏.‏
این سفر کوتاهیه و برای همینم به تازه کارا میدنش ‏،‏ ولی معنیش این نیست که اصلا خطری نداره ‏.‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون ‏،‏ سیلویت ‏.‏
ولی ما چیزیمون نمیشه ‏.‏
من اون قولی رو که گفتم توی این خونه زندگی میکنم رو نمیشکنم ‏.‏
مهم نیست چی بشه ‏،‏ من به این خونه بر میگردم ‏.‏
پس نگران نباش و منتظرمون بمون ‏،‏ سیلویت ‏.‏
لگ ‏.‏‏.‏‏.‏
ما رفتیم ‏!‏
نامه ای پر از دروغ
ن‏-‏نیچه ؟‏!‏
ا‏-‏اون لباس زیر دیگه چیه پوشیدی ؟‏!‏
اون یکی بزرگه چی شد ؟
اون سیلویت گرفت و شستش ‏.‏
اونو شست ؟
گفت در عوض اینکه اینو بپوشم ‏،‏ برای سه روز برامون سوپ فوق حال بهم زن درست نمیکنه ‏.‏
خوشحالت میکنه ؟
ممنون ‏!‏
خیلی خیلی ممنون ‏!‏
ولی این خیلی احساس عجیبی داره ‏!‏
خیلی برام تنگه ‏!‏
واقعا ؟
پس یادت نره ‏،‏ لگ ‏.‏
تو تنها کسی هستی که میتونی منو مجبور کنی لباس زیر بپوشم ‏!‏
به عنوان دینگوت ‏،‏ من حتی این رو هم قبول میکنم ‏.‏
م‏-‏مرسی ‏.‏‏.‏‏.‏
از اونجایی که اکثر زنبور ها بیرون از شهر دارن نامه هاشون رو میرسونن ‏،‏ زنبور زیادی ندیدم ‏.‏
کلا ‏،‏ من کنر و زاجی رو دیدم ‏.‏
و یه زنبور نامه رسون سریع به اسم جیگی سان هست ‏،‏ ولی هنوز اونو ندیدم ‏.‏
تو یه ماموریت داری ؟
آره ‏.‏
امروز ما یه نامه از بلک میلک هود میگیریم و به شمال غربی یوساری میبریمش ‏.‏
آدرسش باید همینجاها باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه کن ‏!‏
اون یه یونیفورم زنبور نامه بره ‏!‏
ببخشید ‏!‏
ببخشید که موقع ماموریتتون مزاحم شدم ‏!‏
شما یه زنبوری ؟
آره ‏.‏
من لگ شینگم ‏،‏ زنبور تازه وارد ‏!‏
لگ ؟
آره ‏!‏
از ملاقاتت خوشحالم ‏!‏
این دینگوی منه ‏،‏ نیچه ‏.‏‏.‏‏.‏
و ‏"‏اگه کبابش کنی خوشمزه میشه‏"‏ استیک ـــ
اون حیوون خیلی بد به نظر میرسه ‏.‏
واقعا ؟
من تورو میشناسم ‏.‏
پسر روستایی از یوداکا ‏.‏
تازه وارد با چشم کهربایی که همه راجع بهش توی کندو صحبت میکنن ‏.‏
شیندانی که تو شلیک میکنی قادره احساسات داخل جسم هارو نشون بده ‏،‏ درسته ؟
ب‏-‏بله ‏!‏
شک دارم کسی مثل تو بتونه یه زنبور باشه ‏.‏
چرا ؟
یه زنبور به قدرتی نیاز داره که بتونه توی نامه های مردم رو ببینه ؟
به این میگن ‏"‏رد شدن نامه از در‏"‏ ‏،‏ پسر روستایی ‏.‏
بعد از این که نامه از در رد شد و رفت داخل ‏،‏
درگیر کردن خودت با مسائل مربوط به اون یه اشتباهه ‏.‏
برای یه زنبور ‏،‏ نامه ها فقط چیزین که رسونده بشن ‏.‏
برای من ‏،‏ اونا مثل احساسات مردم میمونن ‏!‏
این چیزیه که گوشه سوئد بهم یاد داده ‏!‏
گوشه ؟
اون کیه ؟
من موک سالیوان ام ‏.‏
اسمت لنگ بود ؟
یا لوب بود ؟
بهرحال ‏،‏ موفق باشی ‏.‏‏.‏‏.‏
برام فرقی نداره ‏.‏
لگ شینگه ‏‏!‏‏ اسمم
موک سالیوان ‏.‏‏.‏‏.‏
عصر بخیر ‏!‏
وینسنت الکوت سان ؟
من یه زنبورم ‏،‏ لگ شینگ ‏!‏
اومدم تا نامه ی شما رو بگیرم ‏!‏
در بازه ‏.‏
خیلی زود اومدید ‏.‏
هنوز نوشتنش رو تموم نکردم ‏.‏
میشه یکم منتظر بمونید ؟
بله ‏.‏
به کتابایی که اونجان دست نزن ‏!‏
اگه جاهاشون قاطی شه نمیفهمم دیگه چی کجاست ‏.‏
چ‏-‏چشم ‏.‏
آره ‏!‏
هی ‏،‏ تو ‏!‏
تو چیزی میدونی که در موردش بلوف بزنم ؟
ها ؟
بلوف ؟
منظورم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
مثلا ‏،‏ یه چیز خوبی میخوری ‏،‏ یا به جای خوبی سفر میکنی ‏،‏ یا کار های جالبی میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا ‏!‏
لگ ‏،‏ درسته ؟
دیگه نمیدونم چجور دروغی توی این نامه بنویسم ‏.‏
تو دردسر افتادم ‏!‏
دروغ ؟
چرا داری دروغ مینویسی ؟
احمق شدی ؟
یه نگاه بهم بنداز ‏!‏
این اتاق پر گرد و خاکه ‏،‏ و از سقفش هم آب چکه میکنه ‏.‏
کلی هم حشره داره ‏.‏
من نمیتونم داستان هامو بفروشم ‏.‏
نصف چیزایی که میخورم نخود و لوبیا های فاسدن ‏.‏
من نمیتونم با نوشتن در مورد زندگی واقعیم مادرم رو که بیرون از این شهر توی روستا زندگی میکنه نگران کنم ‏.‏
به مادرت ‏.‏‏.‏‏.‏ دروغ میگی ؟
نباید این کارو بکنی ‏!‏
صدات خیلی بلنده ‏!‏
تو نباید دروغ بگی ‏!‏
نامه ها احساسات کسایی هستن که نوشتنشون ‏،‏ الکوت سان ‏!‏
هر چی مینویسم به خودم مربوطه ‏!‏
ساکت باش و برسونش ‏.‏
این به تو ربطی نداره ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
نامه ها فقط چیزایین که رسونده بشن ‏.‏
اگه میخوای شلوغ کنی ‏،‏ میشه لطفا بری بیرون ؟
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏کتابی که نوشتم برام یه موفقیت بزرگ بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
نه ‏!‏
‏"‏من یه روز توی کندو به عنوان سرپرست کار کردم ‏.‏‏"‏
شاید دارم زیاده روی میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا هرچی ‏.‏
و بعد هم ‏.‏‏.‏‏.‏
دریافت به پایان رسید ‏!‏
آدرس نامه به یه روستای کوچیک توی شمال یوساری به اسم ‏"‏برث مینت جلادو‏"‏ ـه ‏.‏
توی اون منطقه گایچو های زیادی هست ‏،‏ پس جنگ ها تنها چیزایین که وقتمونو میگیرن ‏.‏
ولی فکر کنم بتونیم توی یه روز بریم و برگردیم ‏!‏
حالا ‏،‏ بریم ‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نمیشه دارم یه نامه پر از دروغ رو میرسونم ‏.‏
بهم این احساس رو میده که دارم در حق مادرش بدی میکنم ‏.‏
حتی یک کلمه هم کافیه ‏.‏
برای مردمی که دور از هم زندگی میکنن ‏،‏ یه نامه احساسات زیادی از کسیه که نوشتدش ‏.‏
گوشه ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
یه نامه پر از دروغ هم میتونه احساسات داشته باشه ؟
آره ‏.‏
اگه دنبال خونه ی الکوت سان میگردی ‏،‏ درست اونطرف پل گِیله ‏.‏
بعد از اون پل طنابی فقط یه خونه هست ‏،‏ پس حتما پیداش میکنی ‏.‏
پل طنابی ؟
ها ؟‏!‏
ما باید از این ‏.‏‏.‏‏.‏ رد شیم ؟
نیچه ‏،‏ تمومش کن ‏!‏
تمومش کن ‏!‏
تو میتونی ‏،‏ لگ ‏!‏
اونقدر بالاییم که نمیتونیم پایین رو ببینیم ‏!‏
نیچه ‏،‏ این که به کارمون نمیاد ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا ‏،‏ تمومش کن ‏!‏
عصر بخیر ‏!‏
ها ؟
چی ؟
عصر بخیر ‏.‏
تو یه زنبور نامه بری ‏،‏ درسته ؟
بعد از این پل فقط یه خونه وجود داره ‏.‏
دارین دنبال من میگردین ؟
شما لویزا الکوت سان هستید ؟
آره ‏.‏
ن‏-‏ن‏-‏نامه برای شما ‏!‏
من از طرف پسرتون ‏،‏ وینسنت الکوت سان یه نامه آوردم ‏.‏
از طرف پسرم ؟
لگ ‏،‏ بالا ‏!‏
گایچو دوول ؟
اه نه ‏،‏ پل داری خراب میشه ‏!‏
نیچه ‏،‏ الکوت سان رو به اون طرف پل برسون ‏!‏
ولی اون خیلی تنگه ‏!‏
فقط انجامش بده ‏!‏
گایچو از پایین دره پرید ‏.‏
پس دوباره بر میگرده ‏.‏
لعنتی ‏!‏
نامه ی وینسنت سان ‏!‏
باید اینکارو بکنم ؟
از یه پل شکسته رد شم ؟
من حتی نمیدونم این احساسات توش داره یا نه ‏.‏
یعنی دارم برای یه نامه ‏.‏‏.‏‏.‏
پر از دروغ ‏.‏‏.‏‏.‏
روی زندگیم ریسک میکنم ؟
نمیدونم من برای گوشه چجور نامه ای بودم ؟
من برای رسوندن تو به کمبل روی زندگیم ریسک میکنم ‏.‏
چون که این کار یه زنبور نامه بره ‏.‏
من باید ریسک کنم ‏!‏
چون این کار ‏.‏‏.‏‏.‏
یه زنبور نامه بره ‏!‏
نامه ‏!‏
نیچه ؟
نیچه ‏!‏
مراقب باش ‏!‏
پشت سرت ‏!‏
نیچه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه فضای باز ‏.‏
گلوله ای از قسمتی از احساساتم رو شلیک میکنم ‏.‏
شیندان ‏،‏ پر شد ‏.‏
آکاباری ‏!‏
از احساسات من شکل بگیر ‏!‏
حال شماها خوبه ؟
آره ‏،‏ یه جورایی ‏!‏
شما چی ؟
قبل از اینکه در مورد من نگران باشید بیاید بالا ‏!‏
دوباره ‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
ها ؟
مهم نیست چندتا کتاب مینویسم ‏،‏ هیچکس نمیخوندش ‏!‏
یه داستان فانتزی در مورد افکار یه مرد جوون ؟
و ماجراجویی های خیالی در فضا ؟
اینا خوب نیستن ‏!‏
هیچکسی نیست که بخواد اینا رو بخونه ‏.‏
بعدشم ما اینجا روزنامه میفروشیم ‏!‏
اینا احساسات وینسنت سانن ؟
شیندانم باید به نامه ش خورده باشه ‏.‏
صبر کن ‏،‏ اینا خاطرات واقعیشه ؟
نگاه نکن ‏!‏
اینطرف ‏!‏
این نامه ایه که پسر شما میخواست شما ـــ
لعنتی ‏!‏
وینسنت ‏!‏
یه زنبور به قدرتی نیاز داره که بتونه داخل نامه های مردم رو نگاه کنه ؟
اون راست میگفت ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که اون موک میگفت درست بود ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏،‏ الکوت سان ‏!‏
من ـــ
خدا رو شکر ‏!‏
اون داره همه ی تلاششو میکنه ‏.‏
هنوز داره میجنگه ‏.‏
الکوت سان ؟
از وقتی که برای نویسنده شدن خونه رو ترک کرد ‏،‏ همیشه میخواست منو از نگرانی در بیاره ‏.‏
اون همیشه فقط نامه هایی که با دروغ نوشته شده بودن میفرستاد تا منو خوشحال کنه ‏.‏
ولی اون کارش حتی منو بیشتر نگران میکرد ‏.‏
پس ‏،‏ وینسنت سان همیشه نامه هایی میفرسته که با دروغ نوشته شدن ؟
آره ‏.‏
حتی با اینکه قدرت تصور خیلی خوبی داره ‏،‏ خیلی بد دروغ میگه ‏.‏
عجیب نیست ؟
ولی این نوشته ها چیزایی نیستن که مهمن ‏.‏
این که پسرم در حقیقت میخواد با نوشتن این نامه منو خوشحال کنه مهمه ‏.‏
اون دروغ هاش نشون میده که چقدر خوب داره به کارش میرسه ‏.‏
این نامه ها تقریبا برام مثل پسرم میمونن ‏.‏
ببخشید ‏،‏ مامان ‏.‏
تو خیلی زیاده روی کردی و حتی خونه ت رو فروختی تا منو بفرستی به مدرسه ‏،‏
و من حتی تورو تنهات گذاشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی ‏!‏
مهم نیست چقدر شکست بخورم ‏،‏ من هیچوقت تسلیم نمیشم ‏!‏
فقط صبر کن و ببین ‏،‏ من میخوام یه شاهکار بنویسم ‏!‏
داستانی که با احساسات همه جور باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
من حتما همچین کتابی رو مینویسم ‏!‏
حتما ‏،‏ مامان ‏!‏
اون پسر یه روزی بر میگرده ‏،‏ مطمئنم ‏!‏
یه روزی همه ی اون دروغ ها رو به واقعیت تبدیل میکنه و با افتخار به خونه بر میگرده ‏!‏
من به این اعتقاد دارم ‏!‏
این نامه ای که شما آوردید خیلی مخصوصه ‏‏،‏‏ زنبور نامه بر کوچولوی خوشگل سان ‏‏.‏‏ (‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏)‏‏
تو احساسات پسرمو بهم رسوندی ‏،‏
و امید زندگی برای فردا ها رو بهم دادی ‏.‏
ازت ممنونم ‏!‏
هی ‏،‏ نیچه ‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرت وینسنت سان چجور کتابی مینویسه ؟
مطمئنم داستان خوبی میشه ‏.‏
من میخوام بخونمش ‏.‏
منظورت یه چیزی مثل اینه ؟
ا‏-‏این چیه ؟
من اینو از خونه ی اون آقا برداشتم ‏.‏
برش داشتی ؟
یه نامه ؟
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ تمبری نداره ‏.‏
آدرسش برای خونه ی الکوت سانه ‏!‏
ولی ‏،‏ چرا انقدر داغون شده ؟
من نمیتونم با نوشتن در مورد زندگی واقعیم مادرم رو که بیرون از این شهر توی روستا زندگی میکنه نگران کنم ‏.‏
باید برش گردونم ‏.‏
باید برگردم و اینو به وینسنت سان پس بدم ‏!‏
هی ‏،‏ تو نباید همینجوری هر چیزی رو برداری ‏.‏‏.‏‏.‏
ن‏-‏ن‏-‏نیچه ‏!‏
ل‏-‏لباس زیرت کو ؟
اس‏-‏استیک ؟
لگ ‏،‏ من به اندازه ی کافی لباس زیر عجیب و تنگ سیلویت رو پوشیدم ‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون مال سیلویته ‏،‏ مگه نه ؟
اون یه جورایی حواسمو پرت میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم ‏!‏
وقتی اولین دستمزدم رو گرفتم ‏،‏ یه دونه بزرگشو برات میخرم ‏!‏
درست مثل مال خودت ؟
ا‏-‏اگه خودت بخوای ‏.‏
ولی ‏،‏ قبل از اون ‏.‏‏.‏‏.‏
لباس زیرتو بپوش ‏!‏
قسمت بعد ‏"‏روبان های قرمز و سبز‏"‏